adatto


adatto
right (a for)
* * *
adatto agg.
1 fit, suited; proper, right: non è adatto per questo clima, he is ill-suited to this climate; scegli il momento adatto, choose the right time
2 (che va bene) suitable; (qualificato) qualified: vestito adatto alle circostanze, dress suitable for (o to) the circumstances; non è adatto per questo lavoro, he isn't suitable for this work.
* * *
[a'datto]
aggettivo
1) (appropriato) [persona, lavoro] suitable; [posto, ora, data] suitable, convenient; [vestito, regalo] appropriate, right; [descrizione, linguaggio] fitting, suitable; [istruzione] proper; [scelta, titolo, commento] apt

non adatto ai bambini — unsuitable for children

essere adatto a o per [persona] to be fit o suitable for [ruolo, lavoro]; [lavoro, parte] to suit [persona]; adatto allo scopo fit for the purpose; ora non è proprio il momento adatto — now is not the right time

2) (corretto) appropriate, right
* * *
adatto
/a'datto/
aggettivo
 1 (appropriato) [persona, lavoro] suitable; [posto, ora, data] suitable, convenient; [vestito, regalo] appropriate, right; [descrizione, linguaggio] fitting, suitable; [istruzione] proper; [scelta, titolo, commento] apt; non adatto ai bambini unsuitable for children; essere adatto a o per [persona] to be fit o suitable for [ruolo, lavoro]; [lavoro, parte] to suit [persona]; adatto allo scopo fit for the purpose; ora non è proprio il momento adatto now is not the right time
 2 (corretto) appropriate, right.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • adatto — agg. [dal lat. mediev. adaptus, comp. di ad e aptus atto1, adatto ]. [che ha i requisiti necessari per un determinato scopo, assol. o con la prep. a ] ▶◀ (lett.) acconcio, adeguato, appropriato, atto, capace (di), confacente, conforme,… …   Enciclopedia Italiana

  • adatto — a·dàt·to agg. FO 1a. di qcn., qcs., che risponde a uno scopo, a un compito; idoneo, appropriato: strumento adatto a, per fare qcs.; persona adatta a, per qcn., qcs. Sinonimi: abile, 2atto, idoneo, valido, 2acconcio, adeguato, apposito,… …   Dizionario italiano

  • adatto — {{hw}}{{adatto}}{{/hw}}agg. Che risponde a un dato scopo: un luogo adatto per parlare; lo studio non è adatto a lui; SIN. Adeguato, conveniente, opportuno …   Enciclopedia di italiano

  • adatto — agg. apposito, specifico □ adeguato, debito, conveniente, proporzionato, proprio, degno, opportuno, appropriato, indicato, acconcio, atto, confacente, consono, pertinente, idoneo, calzante □ ideale, perfetto, ad hoc (lat.) □ (di persona) abile,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • adatto — pl.m. adatti sing.f. adatta pl.f. adatte …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • adott — adatto, indicato, appropriato …   Dizionario Materano

  • inadatto — i·na·dàt·to agg. CO 1. di qcs., che non è adatto: abito inadatto alle circostanze, strumenti inadatti allo scopo | estens., inopportuno: parole inadatte, tono inadatto Sinonimi: inadeguato, inappropriato | disadatto, fuori luogo, inadeguato,… …   Dizionario italiano

  • inadatto — agg. [der. di adatto, col pref. in 2]. 1. [non adatto, anche con la prep. a : parole i. alla circostanza ; mezzi i. allo scopo ] ▶◀ disadatto, improprio, inadeguato, inopportuno. ◀▶ adatto, adeguato, appropriato, consono, conveniente, idoneo,… …   Enciclopedia Italiana

  • decente — de·cèn·te agg. CO 1a. che è conforme al decoro, alla dignità, al pudore, alla convenienza: un abito decente, un comportamento poco decente | pulito, decoroso anche se modesto: un locale, una pensione decente, la stanza ha un aspetto decente… …   Dizionario italiano

  • disadatto — di·sa·dàt·to agg. CO non adatto: clima disadatto a una coltivazione, ragazzo disadatto agli studi scientifici Sinonimi: inadatto, inadeguato, incapace, inetto, inidoneo. Contrari: abile, 2acconcio, adatto, 2atto, idoneo. {{line}} {{/line}} DATA:… …   Dizionario italiano

  • giusto — 1giù·sto agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1. di qcn., che opera, agisce secondo giustizia: un magistrato giusto, un insegnante giusto Sinonimi: equanime, 1equo, imparziale, moderato, onesto. Contrari: disonesto, ingiusto, parziale. I 2a. di qcs.,… …   Dizionario italiano